On the evening of December 24th, Nantong Chongchuan Foreign Language School’ “Starry Night, Spectacular Chapter” Double New Year Eve Party was held as scheduled! We met at the Yicheng Theater in Nantong, and all the teachers, students, parents and guests were arrived early. They signed in orderly and received gifts as well as the bracelet with lucky number.
AS2倪臻宇、AS2钱坤、A22张高怡、中日班闵一杰
there is a group of strict and lovely teachers. From sunrise to sunset, they accompany us in our progress and transformation, and light up our fairy-tale Christmas Eve this winter.
there is a group of strict and lovely teachers. From sunrise to sunset, they accompany us in our progress and transformation, and light up our fairy-tale Christmas Eve this winter.
我们又迎来了一个祥和的平安夜。
此时虽然寒气袭人,我们心里却是暖意融融。
愿每个圣诞我们都能互相温暖，迎接新的开始。
The serene bells of Christmas are ringing as we welcome another peaceful Christmas Eve. Although it is chilly at the moment, our hearts are warm. May we warm each other every Christmas and welcome a new beginning.
音乐，谱写动人的乐章，唤起美好的回忆，道出最深的思念。我们崇外有这样一些同学，他们热爱音乐，才华横溢。
Music is a touching piece of movement, evoking fond memories, and speaking of deepest thoughts. We have such students in Chong Wai who love music and are very talented.
梦想，是对未来的期许，是人生前进的方向；心中有梦，眼里有光，脚下有路，未来就有希望。
A dream is a promise for future and an orientation of life. With a dream in your heart, a light in your eyes and a path under your feet, there will be hope for the future.
这一年有一批男生怀揣梦想，登上青春有你的舞台，他们用汗水浇灌理想路上的花朵，收获芬芳。而在这里，又有这样一群女孩，她们将演绎不同的舞台。
This year, there is a group of boys with dreams on the stage of “Qing chun you ni”. They water the flowers on their ideal path with sweat and reap the fragrance. Here, there is another group of girls who will perform on a different stage.
人生漫漫旅途中，我们会经历风雨磨难，会品尝酸甜苦辣；在自己失意伤心时，在自己幸福开心时，总有一首歌陪你走过难忘的时光。有一首歌已发行二十二年有余，可依然激励着一代又一代的新世纪青年们。
In the long journey of life, we will go through trials and tribulations, we will taste sweet and sour. Whether down or happy, there is always a song to accompany you through the unforgettable times. There is a song that has been released for more than 22 years, but is still inspires younger generations.
有这样一群同学，他们在繁忙的课业之余组织乐队，用摇滚燃烧热情，他们让自己的人生在音乐的火焰中绚丽绽放。
There is a group of students who, in addition to their busy school work, have formed a band and indulged their passion for rock and roll.
战胜自我，展翅高飞，凤凰涅磐，翱翔天际。垂死的凤凰投入火中，燃为灰烬，再从灰烬中重生，成为美丽辉煌永生的代名词。我们也应像凤凰那样，在绝望中重生，在困难中成长。
Overcoming itself, the phoenix soars into the sky with its wings spread high. The dying phoenix is thrown into the fire, burned to ashes, and then reborn, becoming synonymous with beautiful and glorious eternal life. We should also be like the phoenix, reborn in despair and growing through hardships.
舞蹈 《0415》
舞蹈 《Boogaloo Style》
舞蹈如同音乐，是人类超越语言的特殊符号，
正是这种力量，蕴藏肢体和灵魂的解放。
接下来，我们将领略光与影的梦幻编织，
感受肌肉的震感与线条的流动。
Dance, like music, is a special human symbol that transcends language, and it is this power that harbors the liberation of body and soul. Next, we will enjoy a dreamy weave of light and shadow and feel the vibration of muscles and the flow of lines.
2011，一部《甄嬛传》火遍大江南北，妃嫔间的勾心斗角观众们看的是酣畅淋漓；十年后，在今天的晚会舞台上，我们有幸再次重温，宫廷内的明争暗斗、尔虞我诈。
In 2011, the “Legend of Concubine Zhen Huan” was a big hit. Ten years later, on the stage of today’s party, we are fortunate enough to relive the battle within the court.
Things have a hundred twists and turns, and people have seven emotions and six desires. In the face of our colorful lives, we, as adolescents, are often overwhelmed by our emotions. Four girls from A2-2 will take on the role of emotion elves to explore the world in our brains.
用自己选择的颜色，在睡意朦胧的清晨，探访到那蔚蓝的世界。前路是未知，是探索，是踌躇，是一腔热血。
With the chosen color, visit the azure world in the sleepy morning. The road ahead is unknown, exploratory, hesitant and full of enthusiasm.
有种语言，需要用心领会，有种艺术，充满深情而震撼心灵。AS年级有这样一对搭档，他们心有灵犀、珠联璧合。当她清冷如钢珠撒向冰面，粒粒分明，颗颗透骨的小提琴声遇上他深入暗夜，盈盈亮亮，温暖而充满力量的钢琴声，便是一场视听盛宴。
There is such a pair in the AS; their hearts are in sync and their performance are in harmony. When her cold violin sound, like steel balls scattered on the ice, is met by his warm and powerful piano sound, it is a feast for the ears.
青春是跳动的旋律，青春是飘扬的音符。青春是信念，是寻找，是领悟。五味杂陈，一言难尽是青春；刻苦铭心，记忆犹新是青春，欢声笑语，泪流满面也是青春。
Youth is the melody that beats. Youth is the note that floats. Youth is faith; it is searching; it is comprehension. Youth is a mixture of flavors and words; it is a bitterness and a vivid memory; it is also a laughter and a tearfulness.
“Light the Light”is a song made by Japanese band RADWIMPS to cheer for Wuhan during the pandemic. Just hearing the name of the song seems to be full of strength. There is no despair. There is no dead end. One day, you will look back with a smile on your face and see the thorns you once had.
十八岁,朝气蓬勃如旭日的年龄，
十八岁,甜美芬芳如甘露的年华。
十八岁,生命航线上的又一个新起点，
十八岁,生命旅途中的又一个里程碑。
18载风霜雨雪，18年寒暑更迭。
18 岁如旭日东升，朝气蓬勃，希望无限。
18岁成人礼是人生与世界交手的
第18个年头的里程碑，
岁月风尘涤荡幼稚的幻想，磨砺坚强的意志。
这一刻，意味着另一次人生的开始，
那么让我们伴随着他们悠扬的歌声，
一起回顾他们在崇外难忘的三年青春。
Eighteen years old, vigorous as the dawn;Eighteen years old, fragrant as the dew.Eighteen years old, a new start in the course of life,Eighteen,years old, a milestone in the journey of life.Eighteen years of rain and wind, Eighteen years of cold and heat.Eighteen years old is like the rising sun, full of vigor and hope.A rite of passage is a milestone in the 18th year of life when one meets the world.Years of dust wash away childish fantasies and sharpen a strong will.This moment is the beginning of another life.
Let’s look back on their unforgettable three years of youth in Chong Wai with their melodious singing.
合唱《崇川外国语》
集体宣誓
班主任寄语
班主任赠毕业礼物
惊喜抽奖
今年我们一共设了五等奖到特等奖，共六轮抽奖环节，每一个奖品都是满满的诱惑，每轮抽奖环节都让所有人激动不已。希望这些获奖的幸运儿们能将好运传递给大家！
At the party scene, we set up a total of six lucky draw prizes from the first prize to the fifth prize and the grand prize. Each round of lucky draw caused a thrill among the audience. We hope these lucky winners can pass on the good luck to everyone!
2021注定是不平凡的一年，我们并肩奋斗，我们携手拼搏，我们披荆斩棘，乘风破浪！告别今夜，我们将迎来明朝东升的旭日，走进崭新的收获季节。未来的路漫漫，愿大家都能拥有直面困难的勇气和伴随一生的幸福。愿我们心中永远珍藏这美好的一刻，满怀信心地去迎接时代赋予我们的机遇和挑战！
祝福同学们万里通途、前程似锦、未来可期！祝福大家身体健康、工作顺利、事事顺遂！
祝福伟大祖国繁荣昌盛、国泰民安！
2021 is destined to be an extraordinary year. We fight side by side; we work hand in hand. We cut through the thorns and ride the waves. As we bid farewell to this night, we will welcome the rising sun tomorrow and enter a new harvest season. The road ahead is long; may we all have the courage to face up to difficulties and the happiness that will accompany us throughout our lives. May we always cherish this beautiful moment and meet the opportunities and challenges with confidence. Wish you all the best in the coming year！
